Omnia fluunt — «всё течёт». Латинский перевод гераклитова panta rhei, которого у самого Гераклита в такой форме нет: Платон в «Кратиле» пересказывает, что тот сравнивал сущее с течением реки и говорил, что в одну и ту же реку нельзя войти дважды. Фрагменты Гераклита говорят точнее и темнее: на входящих в те же реки текут иные и иные воды. Река та же. Вода — нет.
Стоики взяли у Гераклита огонь и логос, а у реки научились смотреть. Марк сделал её главным образом «Размышлений»: время — река, поток всего становящегося; едва что-то показалось — уже унесено, и другое несёт следом, и его тоже унесёт. Он писал это в лагере на Дунае, у настоящей реки, и, кажется, смотрел на неё.
Формула кажется печальной, пока не заметишь, что она — о свободе. Если всё течёт, ничто не держит; то, что тревожит сейчас, будет унесено, как и то, что тревожило год назад. Сенека советовал считать проходящее не своим — не из холода, а из точности учёта.
Слово fluunt — «текут», множественное число. Не «всё есть поток». Всё — по отдельности — течёт.
Психология подтвердила реку изнутри. Маркус Райхл в 2001 году описал сеть пассивного режима: даже когда человек ничем не занят, мозг непрерывно порождает мысли, одну за другой, и ни одна не задерживается. Поток. Гераклит смотрел на реку. Марк — на Дунай. Райхл — на томограф. Вода везде иная.