← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Palmam qui meruit ferat

Пусть пальму несёт тот, кто её заслужил

[па́льмам кви меруит фе́рат]

Строка из латинского стихотворения Джонса, ставшая девизом Нельсона. Стоическая справедливость к чужой заслуге — и к собственной, когда её приписывают не по делу.

Palmam qui meruit ferat — пусть пальмовую ветвь несёт заслуживший. Строка взята из латинского стихотворения английского филолога Уильяма Джонса и стала девизом Нельсона; пальма — римский знак победы, который вручали на играх.

Формула требовательна в обе стороны, и вторая сторона неудобнее. Легко настаивать на своей заслуге; труднее отдать чужую, особенно когда её уже приписали тебе по должности.

Сципион отказался от предложенной диктатуры. Антонин Пий разбирал дело раба без советников и решение объявил своим — вместе с ответственностью.

Стоическая iustitia сводила это к простой операции: воздать каждому своё, включая себя, и не считать себя исключением ни в сторону скромности, ни в сторону присвоения.

Психологи знают устойчивый перекос в оценке собственного вклада: Росс и Сиколи в 1979 году показали, что сумма долей, которые участники приписывают себе в общем деле, регулярно превышает сто процентов. Каждый помнит свою работу подробнее чужой, и подлога тут нет.

Проверка римлянина проста и обходится дёшево. Назови вслух, кто сделал что. Обычно на этом список исправляется сам.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы