Sapiens dominabitur astris — мудрый будет господствовать над звёздами. Формула приписывалась Птолемею и ходила в астрологических сочинениях; смысл её в том, что светила склоняют, но не принуждают.
Оговорка эта была нужна самим астрологам. Полное предопределение делало бы предсказание бесполезным: знать исход, который нельзя изменить, незачем.
Стоики оказались в родственной трудности и решали её иначе. Они признавали судьбу полной и утверждали, что согласие с ней остаётся нашим; Хрисипп разбирал ленивый довод — если всё предрешено, врача звать незачем — и показал, что события сцеплены сообща, а не поодиночке.
Разница существенная. Астрологическая формула обещает власть над исходом; стоическая — власть над отношением к нему.
Психологи различают локус контроля с шестидесятых и получают, что оба перекоса дороги: приписывающий себе власть над погодой изматывается не меньше сдающего свои решения.
Отсюда практическая проверка, годная при всяком предсказании.
Спроси, что́ предлагается делать с полученным сведением.
Если ничего — сведение бесполезно, кто бы его ни дал.