Sapiens nihil admiratur — «Nil admirari prope res est una, Numici, solaque quae possit facere et servare beatum» — ничему не удивляться — это, Нумиций, почти единственная вещь, которая может сделать человека счастливым и сохранить его счастье. Гораций, «Послания» (I.6).
Nil admirari — не удивляться ни богатству, ни власти, ни красоте, ни трагедии. Ни перед чем не ахать от восторга, ни перед чем не цепенеть от ужаса. Это и есть стоическая aequanimitas в поэтической формуле.
Admiratio — восхищение, удивление — это реакция того, кто не ожидал. Мудрец знает природу вещей: богатство — indifferens, слава — преходяща, смерть — естественна. Когда знаешь — не удивляешься.
Это не бесчувственность. Мудрец может испытывать eupatheiai — правильные аффекты. Но они не выбивают его из колеи. Nil admirari — описание устойчивости.
Марк Аврелий прощал Авидия Кассия без экстаза великодушия и без растерянности: nil admiratus — это было kathêkon, и он его исполнил. Ни восторга собой, ни растерянности перед трудностью решения.
Sapiens nihil admiratur — не скука. Глубокое понимание мира порождает не скуку, а спокойную причастность.