Caritas nunquam excidit — любовь никогда не перестаёт, не падает, не иссякает. Из знаменитого XIII-ого гимна любви Павла в Первом послании к Коринфянам. Иероним перевёл греческое agape как caritas — деятельную заботу, а не романтическое чувство.
Caritas — от carus, дорогой, ценный. Это любовь, которая ценит другого — и потому деятельна в его пользу. Не чувство, а ориентация.
Nunquam excidit — никогда не падает. Стоики искали virtutes именно такой природы: не зависящие от обстоятельств, устойчивые при любых условиях. Virtus не иссякает, как не иссякает caritas у Павла.
Сенека писал о benevolentia и humanitas — добровольном благожелательстве к людям как таковым, не за их заслуги. Это близко к caritas: деятельная ориентация на благо другого, независимо от взаимности.
Марк Аврелий: «Я сделан для людей, как пчела для улья». Это caritas в стоическом варианте: не чувство, а принцип деятельности. Nunquam excidit — потому что это не настроение, а решение.