Crescentem sequitur cura pecuniam — за растущими деньгами следует забота. Гораций даёт это в оде и договаривает: и жажда большего.
Глагол sequi — следовать: забота не причина и не следствие, а спутник, идущий рядом.
Ювенал сказал то же прямее: любовь к деньгам растёт по мере того, как растут сами деньги.
Механизм двойной. Приобретение меняет норму — Бриксмен и Кэмпбелл описали адаптацию в 1971 году; приобретение меняет и окружение, а Фестингер показал, что человек оценивает себя сравнением с ближайшими.
Отдельная часть заботы техническая. Историки хозяйства отмечают, что римское состояние требовало управления: земли сдавались, займы выдавались, вольноотпущенники вели дела, и всё это надо было проверять.
Плиний Младший в письмах постоянно занят покупкой земли, урожаем и недоимками — и жалуется, что времени на чтение не остаётся.
Стоическая часть касается счёта. Сенека советовал раз в месяц жить как бедняк.
Гораций закончил оду просьбой к Меценату не давать ему больше.
Он получил поместье и на нём остановился.