← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Morbida cura

Болезненная забота

[морбида ку́ра]

Забота, которая сама становится болезнью. Стоики предостерегали от гиперопеки — над собой и другими — которая не исцеляет, а поддерживает зависимость.

Morbida curaMorbida cura — болезненная забота — это когда забота сама становится болезнью. Врач, который боится потерять пациента больше, чем заботится о его здоровье, лечит неправильно. Мать, тревожащаяся о ребёнке так, что это тревога мешает ему развиваться — не помогает, а вредит.

Цицерон применял образ к чрезмерным страхам: cura — забота — переходит в morbida cura, когда тревога за исход заменяет собой само действие.

Стоики проводили чёткую черту между здоровой заботой (sollicitudo recta) и morbida cura. Здоровая забота: делать что в твоей власти и принимать исход. Morbida cura: тревога о том, что не в твоей власти, которая поглощает ресурс, нужный для того, что в твоей власти.

Это применимо к самоотношению. Человек, который постоянно анализирует своё состояние, «работает над собой» из тревоги, а не из ясности, страдает от morbida cura — чрезмерной само-заботы, которая мешает жить.

Мусоний Руф о воспитании: хороший наставник не делает ученика зависимым от себя. Цель — научить, а потом отпустить. Morbida cura наставника удерживает ученика в зависимости.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы