Heu, quam difficilis gloriae custodia est — увы, как трудно уберечь славу. Слово custodia — сторожевая служба: слава описана как то, что требует охраны, а не как приобретённое имущество.
Асимметрия измерима. Ротбарт и Парк в 1986 году получили, что черты, которые трудно подтвердить, легко опровергаются: репутация надёжного требует множества подтверждений и рушится от одного случая.
Отдельно Баумайстер с коллегами свёл в 2001 году данные о том, что дурное действует сильнее хорошего равной величины — в памяти, в отношениях, в оценке событий.
То есть охрана требует расхода, растущего вместе с высотой.
Римляне это понимали обрядово. За спиной триумфатора ехал раб, повторявший, что триумфатор смертен; Гораций советовал учиться нести большую удачу.
Стоическая часть касается вывода. Марк писал, что слава есть шум чужих ртов, которые скоро замолчат, и советовал проверять предмет, а не список хвалящих.
Из этого не следовало пренебрежения репутацией.
Следовало, что охранять надо не мнение, а предсказуемость поведения.
Первое не в нашей власти. Второе — в нашей, и охраняется дешевле.