← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Non turpis est cicatrix quam virtus parit

Не постыден шрам, рождённый доблестью

[нон ту́рпис эст цика́трикс квам ви́ртус па́рит]

Публилий Сир о следе, который предъявляют. Формула, за которой стоит римский обычай показывать раны.

Non turpis est cicatrix quam virtus parit — не постыден шрам, рождённый доблестью. Публилий Сир в другой строке заметил, что даже по заживлении раны шрам остаётся; здесь речь о том, как его читают.

Обычай был правовым по последствиям. Историки отмечают, что соискатель должности показывал раны народу как доказательство службы, и Плутарх описывает несколько таких случаев; раны на груди свидетельствовали, раны на спине обвиняли.

Марий, по Саллюстию, предлагал сравнить свои рубцы с чужими родословными.

Отдельно отмечают, что предъявление было буквальным: тога распахивалась на форуме.

То есть шрам входил в состав доказательств и имел направление.

Стоическая часть касается разряда следов. Публилий Сир различал шрам и увечье: первое сообщает о случившемся, второе о нынешнем состоянии.

Сенека писал Марции, что прошедшее не становится не бывшим.

Психологи скорби отмечают, что наиболее частая траектория — восстановление функционирования при сохранении памяти об утрате.

Рубец в этих данных норма, а не осложнение.

Постыдным его делает не происхождение, а сокрытие.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы