← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Prima virtus est vitio carere

Первая добродетель — быть свободным от порока

[при́ма ви́ртус эст ви́цио ка́рере]

Квинтилиан о низшей ступени, с которой начинают. Требование скромное и оттого выполнимое.

Prima virtus est vitio carere — первая добродетель есть отсутствие порока. Квинтилиан даёт это в «Наставлениях оратору», разбирая, с чего начинают обучение речи.

Совет технический. Прежде чем добиваться достоинств, устраняют изъяны: неправильность, темноту, вычурность. Достоинства прибавляются потом и на очищенном.

Гораций писал о том же с другой стороны: никто не рождается без пороков, и лучший тот, у кого их меньше.

Историки педагогики отмечают, что порядок этот в античной школе был жёстким: сперва грамматик — правильность речи, потом ритор — украшение. Перескочить ступень считалось порчей.

То есть первая добродетель была первой в расписании, а не по достоинству.

Стоическая часть касается того же порядка. Публилий Сир заметил, что уменьшает вину тот, кто быстро исправляет; Секстий разбирал день по событиям, а не по идеалу.

Требование скромно и потому выполнимо.

Квинтилиан, впрочем, добавляет неудобное.

Изъяны свои не видны — их показывает учитель, и потому без него не обойтись.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы