Награда за правильное — сам факт его совершения
[ре́кте фа́кти феци́ссе ме́рцес эст]
Сенека о самодостаточности добродетели — правильный поступок не нуждается во внешнем вознаграждении.
Сенека, «Письма к Луцилию». Это предельное выражение стоической этики: добродетельный поступок ценен сам по себе, независимо от последствий. Не потому что Бог или общество вознаградит — а потому что он правилен по природе.
Это освобождает от тирании результата. Помог человеку — и он не оценил. Сказал правду — и потерял из-за этого. Сделал правильное — и не получил за это ничего. Стоик отвечает: merces est. Сам факт — уже вознаграждение. Это не смирение — это иная система ценностей.
Похожие по смыслу
Другие латинизмы
Правило школьного свода о втором круге обязанностей. Глагол colere — тот же, что о возделывании поля
Апеллесово правило, сохранённое Плинием Старшим: вовремя остановиться. Стоическая мера в работе — зн
Античный медицинский термин для правильного смешения гуморов. Корень понятия 'темперамент' и 'умерен