← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Sapientia vino obumbratur

Мудрость затемняется вином

[сапие́нция ви́но обумбра́тур]

Плиний Старший о действии вина на суждение. Наблюдение, к которому он добавил подробный перечень.

Sapientia vino obumbratur — мудрость затемняется вином. Плиний Старший рассуждает о вине в «Естественной истории» и перечисляет последствия без снисхождения: дрожь рук, забвение, ссоры, разглашение тайн.

Он же приводит и знаменитую формулу об истине в вине, и обе стоят у него рядом без противоречия: развязанный язык говорит правду и одновременно теряет способность судить.

Историки медицины отмечают, что античность различала опьянение и пьянство и лечила второе; Гален предписывал вино как лекарство и оговаривал дозы.

Позднейшая физиология объясняет разделение. Стил и Джозефс в 1990 году назвали алкогольной близорукостью сужение внимания к ближайшим и самым заметным признакам: способность решать сохраняется, отдалённые последствия выпадают из поля.

То есть затемняется не мудрость целиком, а её дальнее зрение.

Стоическая часть касается порядка. Сенека допускал вино в меру и по случаю и настаивал, что решение принимают на трезвую голову.

«Дистихи Катона» требовали не прощать себе сделанного во хмелю.

Плиний, впрочем, кончает главу перечнем средств от похмелья.

Он был человеком практическим.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы