Virtus vincit invidiam — «доблесть побеждает зависть». Девиз обещает исход, который римская история подтверждала неохотно.
Сципион Африканский, победитель Ганнибала, кончил жизнь в добровольном удалении под тяжестью обвинений и велел не хоронить себя в Риме. Рутилий Руф был осуждён откупщиками за честное наместничество.
Оговорка, спасающая девиз, состоит в сроке. Победа не обещана при жизни: Сципиона помнят, обвинителей нет.
Тацит формулировал механику прямо: даже мудрые расстаются с жаждой славы последней, — и потому зависть работает на живых.
Стоическая позиция была отстранённее. Марк: посмертная слава есть забвение с отсрочкой; и потому победа над завистью относится к вещам, которых не стоит добиваться.
Он же добавляет практическое: зависть чужая не в твоей власти, поведение — в твоей.
Обвинителей Сципиона, к слову, звали Петилии. Имя сохранилось только в связи с делом.