С восточных походов римские командиры возвращаются с обозами добычи: золото, рабы, статуи, ковры. Кто больше нахапал, тот и молодец.
Катон возвращается с философом.
В Пергаме живёт старый стоик Афинодор по прозвищу Кордилион — учёный, которого давно зазывали в Рим, да он всем отказывал. Катон едет к нему сам, уговаривает — и добивается: старик соглашается ехать. Для Катона заполучить этого человека — большая удача, чем взять город.
Он привозит его домой как драгоценность. Не в обозе с трофеями — рядом с собой, как гостя и учителя.
Пыль дороги, скрип повозки, старик со свитками вместо сундуков с золотом.
Другие мерили успех похода весом добычи. Он измерил свой одним привезённым человеком — и счёл, что вернулся богаче всех.
Мы тащим из каждой поездки вещи и зовём это трофеями. Он привёз живого философа и знал, что это дороже кораблей с золотом.