← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Multi ad fatum venere suum dum fata timent

Многие пришли к своей судьбе, пока боялись судьбы

[му́льти ад фа́тум вэнэ́рэ су́ум дум фа́та ти́мэнт]

Строка из «Эдипа» Сенеки о страхе, который прокладывает дорогу тому, чего боятся.

Multi ad fatum venere suum dum fata timent — «многие пришли к своей судьбе, покуда судьбы боялись». Хор поёт это в «Эдипе», и вся трагедия служит иллюстрацией: пророчество исполняется именно теми шагами, которыми его пытались обойти.

Механизм описан задолго до того, как психологи дали ему имя. Страх сужает выбор до одного действия — бегства — и человек совершает его не глядя, а бежит обычно туда, где ждали.

Эдип уходит из Коринфа, чтобы не убить отца; на дороге он встречает незнакомого старика и убивает его в дорожной ссоре.

Стоики выводили из подобных сюжетов не фатализм, а требование внимания. Сенека в письме 13-м предлагает счёт: сколько бед пришло против того, сколько было предсказано; и добавляет, что страх толкает к поспешности, а поспешность — единственная часть беды, за которую отвечаешь ты.

Эффект самосбывающегося ожидания описан экспериментально: Роберт Розенталь показывал это ещё в шестидесятых.

Хор, разумеется, поёт это в финале. Раньше было бы бесполезно.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы