Somnus est frater mortis — сон брат смерти. Родство это греческое: у Гомера Сон и Смерть — братья-близнецы, и Вергилий поместил их рядом у входа в подземное царство.
Античность делала из образа вывод скорее успокоительный. Сократ в «Апологии» рассуждает, что если смерть подобна сну без сновидений, то это приобретение: всякий признает, что таких ночей в жизни немного.
Стоики пользовались тем же доводом. Сенека писал, что сон есть ежедневное упражнение в смерти и что человек, ложащийся спать без страха, уже отчасти научился.
Медицинская латынь удержала родство в другом виде: глубокие стадии сна долго считали состоянием, наиболее близким к небытию.
Позднейшие данные это скорее опровергают. Сон оказался работой, а не остановкой: Дикельман и Борн, сводя данные в 2010 году, показали, что во сне идёт закрепление выученного днём, причём разные стадии отвечают за разные виды памяти.
То есть брат оказался занят делом, которого второй не делает.
Родство при этом остаётся полезным как упражнение.
Каждую ночь человек отпускает всё и наутро получает обратно. Тренировка бесплатная и ежедневная.