Libertas inaestimabilis res est — свобода есть вещь неоценимая. Формула записана в Дигестах и означает буквальное: свободу нельзя выразить в деньгах, потому что она не входит в разряд оцениваемого.
Утверждение это в рабовладельческом государстве звучит странно, и римские юристы знали противоречие. Раб при этом имел цену, и цена была рыночной; речь шла о свободе как о состоянии, а не о человеке как о вещи.
Практическое следствие было конкретным. Иски о свободе рассматривались в особом порядке, и сомнение толковалось в пользу свободы.
Стоическая часть касается разряда неоценимого вообще. Стоики делили всё на благо, зло и безразличное; безразличное имело цену и подлежало обмену, благо — нет. Спрашивать, за сколько человек отдал бы собственное суждение, у них означало не торговаться, а обнаружить, что предмет из другого разряда.
Эпиктет был рабом и называл себя свободным; хозяина своего свободным не считал.
Психологи описывают явление, известное как защищённые ценности: люди отказываются рассматривать обмен по некоторым вопросам и раздражаются от самого предложения. Тетлок описывал это в девяностых.
Юристы записали то же короче. Не оценивается.