Nulla dies maerore caret — «ни один день не обходится без скорби». Формула из круга сенековских положений об утрате.
Утверждение касается постоянства, а не величины. Скорбь не объявлена сильной — объявлено, что она есть в наличии всегда, и потому ожидание дня без неё бессмысленно.
Сенека формулировал это в утешениях прямо. Марции он писал, что она требует от судьбы исключения, которого не делалось ни для кого; Полибию — что ничто не вечно и немногое долговечно.
Отсюда его практический совет, звучащий сухо: рассчитывай не на прекращение, а на сокращение.
Он же различал скорбь и привычку скорбеть: первая естественна, вторая есть выбор, и обнаруживается она по сроку.
Марк формулировал то же короче: не требуй, чтобы происходящее происходило как ты хочешь.
Утешения при этом оба писали. Считая их наполовину бесполезными.