Verba movent, exempla trahunt — «слова волнуют, примеры влекут». Формула ходит по сборникам изречений с приписками то к Сенеке, то к Цицерону, и обе приписки ложные: в античных текстах её нет. Это средневековая латынь, поговорка школьного происхождения, из тех, что складывались ради удобства запоминания.
Сказать это стоит сразу, потому что сайт о стоицизме — не лучшее место для приписанных цитат. Но мысль в поговорке действительно стоическая, и первоисточник её найти можно.
Сенека в шестом письме к Луцилию пишет: долог путь через наставления, короток и действен — через примеры. И тут же поясняет, откуда знает: он не пересказывает Луцилию учение, он посылает ему книги с пометками, потому что сам изменился не от прочитанного, а от увиденного. В шестьдесят четвёртом письме он описывает, как после чтения вслух собравшиеся расходились не с конспектом, а с желанием жить иначе.
Глагол в поговорке подобран точнее, чем кажется. Trahere — тянуть, тащить, волочь; слово грубое, без изящества. Пример не убеждает — он тянет, иногда против воли и без объяснения причин.
Отсюда неудобное следствие, которое стоики принимали. Учитель отвечает не за то, что говорит, а за то, что делает: Мусоний Руф требовал от учеников закалки и жил в ссылке на Гиаре, копая колодец. И обратное следствие тоже: тот, кто говорит правильные вещи и живёт иначе, не оставляет в ученике ничего — кроме навыка говорить правильные вещи.
Сенеку упрекали в этом при жизни. Он не спорил и в письмах несколько раз повторил, что указывает дорогу, по которой сам не дошёл.