← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Nulla res carius constat quam quae precibus empta est

Ничто не обходится дороже того, что куплено просьбами

[ну́лла рес ка́риус ко́нстат квам кве пре́цибус э́мпта эст]

Сенека о цене одолжения. Расчёт, в котором просьба оказывается самой дорогой валютой.

Nulla res carius constat quam quae precibus empta est — ничто не обходится дороже того, что куплено просьбами. Сенека приводит это в книгах о благодеяниях, разбирая положение просящего.

Разбирает он при этом положение просящего до просьбы, а не после. Само обращение уже меняет положение: проситель объявил нужду, и объявление это необратимо.

Публилий Сир заметил, что кому всегда давал, тому отказом прикажешь отнять силой; повторённая просьба превращается в статью дохода для обеих сторон.

Сенека настаивал, что дающий обязан облегчить принятие — не тянуть, не расспрашивать, не заставлять просить дважды. Дар, за который заставили просить, он считал испорченным независимо от величины.

Психологи процедурной справедливости получают устойчивое: тяжесть отказа заметно меньше тяжести неопределённого ожидания, и просителя ранит не решение, а процедура.

То есть дороже всего обходится не сама просьба, а её растянутость.

Отсюда правило римлянина, обращённое к дающему.

Отвечай сразу. Тем ты сбиваешь цену, которую платит просящий, и она в этом счёте единственная, на которую ты влияешь.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы